Goethe trifft Hafis

Gedichte in deutscher und persischer Sprache und ein persisch-deutscher Gaumenschmaus 

NACH DER VERTREIBUNG NAPOLEONS, DEM ENDE  der Kriegshandlungen, den Einquartierung der Soldaten, den Abgaben an die Armeen richteten die Menschen links und rechts des Rheins emsig ihren Alltag neu und ordneten ihr ,,normales“ Leben.
Diese Aufbruchsstimmung erfuhr auch der Kurgast Goethe, als er neugierig die Region durchstreifte. Auch er war bereit für Neues. Wenige Tage vor Reiseantritt fiel ihm ein Gedichtband des persischen Dichters Hafis in die Hände. Die Gedichte begeisterten ihn und inspirierten ihn so, dass er sich entschloss seinen West-östlichen Diwan zu schreiben.
Mohammed Schemseddin Hafis sang von Liebe, Wein und mystischer Erfahrung. Auch in Goethes Diwan geht es um die Liebe und um den Wein, der zu jugendlichen Gefühlen und neuen Erkenntnisgewinn führt.
Vielleicht inspirierte ihn auch der Rotwein, den er in der Alten Post in Niederingelheim trank. Der Aufenthalt am Rhein wirkte offensichtlich belebend auf den fast 65jährigen Dichter. Er genoss die Verehrung der Damen, die herrliche Landschaft, den Wein und die Begegnungen mit neuen und vertrauten Freunden.
Seinen West-östlichen Diwan empfiehlt er mit den Worten:

Zueignung Da sind sie nun! Da habt ihr sie,
Die Lieder, ohne Kunst und Müh
Am Rand des Bachs entsprungen!
Verliebt und jung und voll Gefühl
Trieb ich der Jugend altes Spiel
Und hab sie so gesungen.

Von Goethes Erlebnissen und Gedichten, in denen er der persischen Leichtigkeit des Seins nachspürt, erzählen die Mitglieder des Poesievereins Dichterpflänzchen bei einem Gaumenschmaus aus der Küche des „Johann in der Alten Post“. Unterstützt werden sie dabei von Niloofar Bijanzadeh, einer Schauspielin, die in persischer Sprache die Gedichte von Hafis vorstellt.