Zur Interkulturellen Woche - Musikalische Lesung der Dichterpflänzchen in Kooperation mit der Deutsch-Indischen Gesellschaft Mainz

Friedrich Rückert: Weltpoesie ist Weltversöhnung

LANGE ZEIT WAR FRIEDRICH RÜCKERT  vor allem durch seine vertonten Liebeslieder bekannt. Heute erinnert man sich auch an den Sprachwissenschaftler und genialen Übersetzer. Wie kaum ein anderer hat der Dichter-Forscher Rückert die deutsche Poesie durch seine einfühlsamen Übertragungen aus der Literatur des Nahen und Fernen Ostens bereichert. Für das Sprachgenie Rückert – er beherrschte 40 Sprachen – war Dichten die “innere Sprache des Denkens” und Po-esie die “Muttersprache des Menschengeschlechts”.

Die Dichterpflänzchen laden Sie ein, Friedrich Rückert nach Arabien, Persien, zu den Bramanen in Indien, bis ins ferne China zu begleiten. Von Rückerts Leben in Deutsch-land erzählen sie ebenfalls in Gedichten: Geharnischte Sonette, jugendliche Liebesge-dichte, selbstironische Scherze, die unendliche Liebeserklärung an seine Frau bis hin zu den herzzerreißenden Kindertotenliedern.

Auf der poetischen Weltreise werden die Dichterpflänzchen von Künstlern aus Persien und Indien unterstütz. Fereshteh Vaziri Nasab (Regiseurin, Dichterin, Übersetzerin) prä-sentiert Hafis Gedichte auf Farsi und Aneesh Raghavan (Sanskritexpere, Tänzer) trägt indischer Gedichte auf Sanskrit vor.

Musikalisch umrahmt werden die Sprachbeiträge von Hamidreza Teimori, der mit Musik auf der Tar und der Setar das Publikum verzaubert.

„Weltpoesie ist Weltversöhnung“ war Rückerts Lebensmotto und ist heute Leitgedanke der interkulturellen Aktivitäten des Poesievereins Dichterpflänzchen.